The quant jobs recruiter’s 1% acceptance rate isn’t an outlier – it’s the new normal. Jane Street’s 2023 grad program received 12,000 applications for 35 slots (0.29%).