Microsoft Copilot in Excel is fundamentally changing how quantitative traders, analysts, and aspiring quants develop trading algorithms directly in spreadsheets.