With daily volumes exceeding $500 billion and price movements measured in microseconds, the difference between profit and loss often comes down to nanosecond-level optimization and sophisticated quant risk models