The world of electronic market making has produced some of the most lucrative careers in finance, but few firms command the same mystique and compensation levels of Citadel jobs.