As passive investing continues to absorb a substantial share of assets under management, retail quants may emerge as a countervailing, stabilizing force within the market ecosystem.